סרטים: Josie Cunningham

בגיל 42 דויד ממשיך לחיות כמו בן טיפש-עשרה חסר אחראיות. הוא מתנהל ללא מאמץ מינימלי ומקיים קשר מורכב עם ואלרי, שוטרת צעירה. דווקא כשהיא מספרת לו שהיא בהריון ממנו, נחשף העבר של דויד. 20 שנה קודם לכן הוא התחיל לספק זרע למכון פוריות תמורת תשלום. עתה מסתבר...

סופי היא שחקנית אירופאית מוערכת שבמהלך צילומי סרט חדש במונטריאול, מנצלת את ההזדמנות לגשר על פערים עמוקים ולבקר את בנה ההומוסקסואל תומאס, שמצידו, רק מעוניין לגלות את זהות אביו. בינתיים, בבית החולים ויל-מארי, הפרמאדיק פייר והאחות מארי מתמודדים עם ערב ק...